Barcos de la marina mercante

• Monitoreo del aislamiento de redes de corriente alterna
  (AC) de hasta 440 V AC
• Rangos de 10 M o 1 M
• Consigna de advertencia ajustable
• Retardo para evitar advertencias no deseadas

• Control de reguladores electrónicos de velocidad
• Ajuste del tiempo de integración (como en las cajas de cambios de relación variable)
• Ajuste de la señal de salida
• Ajuste del coeficiente de acción proporcional (offset)
• Modo Manual/Auto
• Salida analógica y digital
• Convierte una entrada CAN J1939 en una salida analógica o PWM
• Montaje en panel Q96

• Clase de precisión: 1.5
• Margen de oscilación de la aguja 90 °
• IP52 (IP54 bajo demanda)
• Escala personalizable e intercambiable disponible para 90 °
• Rango de medida: 40 hasta 800 V (Q48: 40 hasta 300 V), 1 hasta 60 A (Q48: 1 hasta 40 A)

• Sincronización del generador con las barras
• Compensación de tiempo del interruptor
• Control de tensión
• Indicación de estado mediante LED
• LED para control activado
• LED para señal de sincronización
• Montaje sobre raíl de 35 mm DIN o en superficie

• The flexible current transformer is designed for easy integration in a variety of applications and systems
• Ideal for power quality monitoring
• ≤ 1% Maximum measurements error (of final range value). MIC-2 MKII FCT and MIC-2 MKII FCT DIN including flexible current transformer
• Wire lead length 2 meters included
• Coil diameter 15.5mm

• Intensidad del primario: 1 o 5 A
• Intensidad del secundario: 5 o 1 A
• Clase de precisión/grado de protección: 0.5 o 1.0

• Tiempo de respuesta corta (70 ms)
• Detección de corriente trifásica a ambos lados del generador
• Ajuste activo de mediciones de intensidades asimétricas
• Precisión de medida 1 %
• Indicador de pantalla para todas las mediciones
• Montaje sobre raíl DIN o en superficie con pantalla montable en puntos remotos

• Clase de precisión: 1.5
• Margen de oscilación de las agujas de 90° y 240°
• Disponible en el tamaño Q96

• Relé de cortocircuito (I>>)
• Códigos ANSI 50 y 51
• Medición de intensidades trifásicas
• Indicación de falta mediante LED
• Disparo controlado por temporizador
• Indicación de activación de relé mediante LED
• Montaje sobre raíl de 35 mm DIN o en superficie

• Relé de cortocircuito (I>>)
• Códigos ANSI 50 y 51
• Medición de intensidades trifásicas
• Indicación de falta mediante LED
• Disparo controlado por temporizador
• Indicación de activación de relé mediante LED
•  Montaje sobre raíl de 35 mm DIN o en superficie

• Protección del generador y del propulsor
• Código ANSI 32
• Medición trifásica
• LED indicador de estado de alarma
• Disparo controlado por temporizador
• Indicación de activación de relé mediante LED
• Montaje sobre raíl de 35 mm DIN o en superficie

• Protección del generador y del propulsor
• Código ANSI 32
• Medición trifásica
• LED indicador de estado de alarma
• Disparo controlado por temporizador
• Indicación de activación de relé mediante LED
• Montaje sobre raíl de 35 mm DIN o en superficie

• Clase de precisión 1.0 (EN 62053-21)
• Para redes monofásicas y trifásicas
• Medidores controlados por microprocesador con salida de impulsos (SO)
• Medida simultánea de dos cantidades (excepto el tipo WQR96 MKII)
• Escala: personalizada e intercambiable
• Alimentación eléctrica aux. de 60 hasta 400 V AC

• 16 LEDs configurables
• 3 LEDs color
• 8 botones configurable
•  Configuración del software vía PC

• Diseñado para cables y barras
• Intensidad del secundario: 5 o 1 A
• Clase de precisión:/grado de protección: 0.5 o 1.0

• Clase de precisión 3.0 (1.5 para hierro móvil)
• Margen de oscilación de la aguja 90 °
• Protección IP52
• Escala: siempre 120 % de la del transformador de intensidad
• Rango de medida: 0 hasta 6 A o 0 hasta 1,2 A
• Tamaños estándar según DIN: Q72, Q96
• Escala intercambiable

• Supervisión interna del sistema
• Control, monitoreo y protección de motor(es) de combustión
• Protecciones de generador trifásico
• Sincronización automática
• Reparto de carga
• Líneas de comunicación de bus ARCnet duales para redundancia
• Múltiples unidades de pantalla y Paneles de Operador Avanzados
• Interfaz con la pantalla táctil gráfica avanzada AGI de DEIF
• 2 puertos de comunicaciones Modbus RS-485 integrados
• 2 puertos de bus CAN para supervisión de motor(es) de combustión según protocolo J1939, CANopen
• Puerto USB para software de servicio
• Entradas directas de corriente alterna de hasta 690 V AC
• Histórico de alarmas y de eventos
• Cálculos avanzados del arranque/parada en función de la carga
• Prevención y recuperación de apagones eléctricos
• Selección de prioridad
• Gestión de consumidores de alta potencia
• Función de carga base
• Disparo (trip) de grupos de carga no esencial (disparo preferencial)
• Funciones avanzadas de optimización del combustible
• Secuencias automáticas de una sola tecla
• Operación de posicionamiento dinámico (DP-2) con interruptor acoplador de barras cerrado
• Protección dinámica rápida contra desviación en reparto de carga
• Reducción rápida de carga de propulsores azimutales
• Reparto de carga optimizado
• 1 × Modbus TCP/IP
• Software de servicio vía Ethernet para acceso remoto

• Detección de desfase vectorial
• Código ANSI 78
• Desconexión de red en fallo de red
• Garantiza que no se produzca una reconexión asíncrona
• Indicación de falta mediante LED
• Indicación de activación de relé mediante LED
• Montaje sobre raíl de 35 mm DIN o en superficie

• Transductor integrado de potencia y frecuencia
• Modo de potencia constante o isócrono
• Indicación de estado mediante LED
• LED indicador de control activado
• Montaje sobre raíl de 35 mm DIN o en superficie

• Transductor integrado de potencia y frecuencia
• Modo de potencia constante o isócrono
• Indicación de estado mediante LED
• LED indicador de control activado
• Montaje sobre raíl de 35 mm DIN o en superficie

• Mide la tensión, la intensidad/la potencia activa/reactiva y aparente, la frecuencia, la energía kWh/kVArh, el factor de potencia PF, la distorsión total por armónicos (THD), la demanda
• Para todas las topologías de redes de c.a. bifásicas y trifásicas
• Idóneo para el análisis de la calidad de la energía eléctrica
• Mide armónicos individuales desde el 2º hasta el armónico 63
• Estadística de mín./máx. con sello de hora/fecha
• Configuración de alarmas personalizadas con 16 parámetros diferentes
• Comunicación vía RS-485 Modbus
• Gran pantalla LCD con retroiluminación en blanco
• Módulos de comunicación opcionales - Ethernet (Modbus TCP, HTTP, SMTP) - Profibus DP
• Módulos de E/S opcionales - Relé  - E/S analógica - E/S digitales
• Utility software gratuito con registro de datos
• Homologaciones por todas las sociedades de clasificación más importantes

• Idóneo para todas las topologías de redes monofásicas y trifásicas
• Entrada de corriente alterna de hasta 1.000 VL-L AC
• Clase de precisión: 0.5 o 0.3
• Hasta 4 salidas analógicas
• Tiempo de respuesta rápido inferior a 50 ms
• Mide más de 50 parámetros
• Comunicación vía Modbus serie RS-485
• Totalmente configurable vía USB, no siendo necesario alimentación aux.
• Alimentación eléctrica universal de 19 hasta 300 V DC/40 hasta 276 V AC

• Programmable logic
• Fast and easy commissioning and service with front communication port and intuitive software
• Password-protected user levels
• Individual voltage and current harmonics up to 31st
• Redundant Ethernet with Modbus TCP
• RS-485 Modbus RTU communication
• IEC 60870-5-104/103/101 communication
• IEC 61850 communication (incl. HSR, PRT, PTP acc. IEEE 1588) and GOOSE
• On-site replaceable spare part modules
• Class 0.5 power and energy measurement (Class 0.2S optional)
• Conformal Coating available for all devices
• Marine type approval by major class societies

• Subtensión/sobretensión (U< + U>)
• Códigos ANSI 27 y 59
• Medición trifásica
• Indicación de falta mediante LED
• Disparo controlado por temporizador
• Indicación de activación de relé mediante LED
• Montaje sobre raíl de 35 mm DIN o en superficie

• Idóneo para ángulo de timón, azimutal y de paso de hélice
• Detección magnética "sin contacto" del ángulo – ausencia total de desgaste y rotura
• Precisión < 0,25°
• Salida analógica o de bus CAN para conexión directa de uno o más indicadores
• Rango de posición angular desde +/- 20 ° hasta +/-180 °
• Rotación continua del eje
• Horario/antihorario, ajuste de cero y ajuste de máx./mín.

• Diseñado para cables y barras
• Intensidad del secundario: 5 o 1 A
• Clase de precisión/grado de protección hasta 10P10

• Three functions: Normal, fast and test
• Easy set-point
• Leakage capacitance up to 2000 uF
• Measuring voltage up to 690 V AC and up to 1000 V DC
• AUX voltage: 24 V DC or selectable AC voltage from 100 to 480 V
• Measurement down to 5Hz (LF-version)
• Complies with IEC 61557-8

Multi-function synchroscope meter - Features

The multi-function synchroschope meter from DEIF has a long list of features:

• Multi-function precision LED synchroscope
• Easy push-button programming of all set points
• Very high user safety
• High immunity to harmonic distortion
• Dead-bus functionality
• Voltage measurement
• Frequency matching
• Phase angle comparison
• DIN standard size: Q96

• Margen de oscilación de la aguja 90 °
• Protección IP52
• Homologado por las sociedades de clasificación
• Escala: Escala personalizable e intercambiable disponible para 90 °

• Características de protección automática y electrónica
• Rearranque automático después de condiciones de falta
• Derrateo automático de potencia entregada para temperaturas ambiente elevadas
• LED indicador verde de alimentación eléctrica auxiliar conectada
• Salida de corriente hasta 40 A
• Tensión de salida ajustable
• Sin piezas móviles – ausencia de mantenimiento
• Montado en carril DIN

• Detección de desfase vectorial
• Código ANSI 78
• Desconexión de red en fallo de red
• Garantiza que no se produzca una reconexión asíncrona
• Indicación de falta mediante LED
• Indicación de activación de relé mediante LED
• Montaje sobre raíl de 35 mm DIN o en superficie

• Up to 1,000 V L-L AC voltage input
• Up to 20 A AC current input
• Accuracy class: 0.5
• Password protection
• Trip time typically below 50 ms
• Two-stage trip setting
• Start-up delay
• 13 different protection functions
• RS-485 serial Modbus communication
• Fast and simple commissioning and setup from M-set
• Universal power supply of 20 to 300 V DC/48 to 276 V AC
• Marine approval by GL/DNV

• Supervisión de sincronización simple y totalmente testeada
• Escala de fácil lectura
• Tamaños estándar según DIN: Q72 y Q96

• Relé de cortocircuito (I>>)
• Códigos ANSI 50 y 51
• Medición de intensidades trifásicas
• Indicación de falta mediante LED
• Disparo controlado por temporizador
• Indicación de activación de relé mediante LED
• Montaje sobre raíl de 35 mm DIN o en superficie

• Protección contra subexcitación del generador
• Código ANSI 40
• Medición monofásica
• Disparo controlado por temporizador
• LED indicador de falta/relé activado
• Montaje sobre raíl de 35 mm DIN o en superficie

• Subtensión/sobretensión (U< + U>)
• Códigos ANSI 27 y 59
• Medición trifásica
• Indicación de falta mediante LED
• Disparo controlado por temporizador
• Indicación de activación de relé mediante LED
• Montaje sobre raíl de 35 mm DIN o en superficie

• Para indicación de la concordancia de fases y tensiones
• Tamaño estándar según DIN: Q96

• Dimensiones según norma DIN 43703
• Clase 0.5
• Extenso programa
• Versiones estándar en stock

• Medición de clase 0.5
• Tensión de alimentación y medida de hasta 690 V
• Preconfiguración o fácil configuración con herramienta de PC
• Configurable hasta tres pendientes de salida

• Medición de clase 0.5
• Tensión de alimentación y medida de hasta 690 V
• Preconfiguración o fácil configuración con herramienta de PC
• Configurable hasta tres pendientes de salida

• Converting one type of DC signal into another DC signal
• Converting potentiometer input into a DC signal
• Separating a number of earthing points
• Galvanic separation of current signals
• Conversion of measuring signal
•  Adaption of measuring range
• Separation of measuring circuits
• Measuring on DC shunts
• Measuring of DC voltages

• Clase de precisión: 1.5
• Margen de oscilación de la aguja 90 °
• IP52
• Escala personalizable e intercambiable disponible para 90 °
• Rango de medida: 0 hasta 1 A, 0 hasta 5 A o desde el (los) transformador(es) de intensidad

• Clase de precisión 1.5
• Margen de oscilación de la aguja de 90° y 240°
• Grado de protección IP 52 (IP 54 bajo demanda)
• Tensión de medición: 100 hasta 110 hasta 127 hasta 220 hasta 230 hasta 240 hasta 380 hasta 400 hasta 415 hasta 440 V AC
• Rango de medida: Frecuencia: 45 hasta 65 Hz
• Medición de intensidad: directa o desde T.I.-/5 A o -/5 A
• Escala: personalizada e intercambiable disponible para 90 °

• TFT graphical LED 3.5, 5 or 7" display
• Two CAN ports with CANopen and XDi-net
• Redundant power inputs
• XDi-Net – add multiple XDi indicators
• Up to six NMEA inputs & up to four outputs
• NMEA data offset and averaging functions
• Dimmer controllable using front/external pushbuttons, analogue, NMEA or CAN/XDi-net.
• 3 level priority data fall-back function
• True wind data calculation
• Calculate magnetic or true heading
• XDi-net group dimmer and day/night colour shift
• Toggle between up to four predefined indicator screens using the mode function
• Quick-switch between measuring units either locally or for the entire system
• Customised indicator designs available on request
• Standard day and night designs, dusk on request
• Optional analogue or digital inputs
• Optional warning and alarms/relay output
• MED and other relevant class approvals

• Elevada resistencia a golpes/vibraciones (robustos)
• Precisión de clase 0,5
• Deflexión 360 °
• Interfaz CANopen analógica o dual
• Protección IP 66
• Iluminación por LEDs

• Clase de precisión: 1.5
• Margen de oscilación de la aguja de 90° o 240°
• Grado de protección IP 52 (IP 54 bajo demanda)
• Escala personalizable e intercambiable disponible

• Sincronización del generador con las barras
• Compensación de tiempo del interruptor
• Control de tensión
• Indicación de estado mediante LED
• LED para control activado
• LED para señal de sincronización
• Montaje sobre raíl de 35 mm DIN o en superficie

• Construcción robusta y totalmente testeada
• Clase de precisión: 0.5 e indicador lineal
• Alta inmunidad al 3er armónico

• Numerosas funciones de protección de generador/barras
• Chequeo inteligente de la sincronización
• Supervisión
• Pantalla gráfica a color de 5" de alta resolución con botones
• Entrada/salida flexibles y modulares con rack metálico
• Play & play, módulos E/S autoconfigurables y red
• Integra 5 × puertos RJ45 con multifunción autodetectada
• Acceso a todas las unidades conectadas desde un solo punto
• Ayuda sensible al contexto en la unidad de pantalla del controlador
• Histórico de eventos y de alarmas con reloj en tiempo real
• Configuración de control predefinida
• Herramienta de configuración lógica de fácil uso, basada en lógica de esquema de contactos y bloques de funciones con operación monitoreada
•  Protegido por contraseña, con niveles de permiso personalizables
• Medición trifásica en c.a., hasta 690 V AC directamente, clase 0.5
• Herramienta de PC de fácil uso: PICUS, compatible con los principales sistemas operativos.
• Gestión avanzada de alarmas con encerrojado y abandono posibles

• Para tensiones medidas en corriente alterna (AC) o continua (DC)
• Motor síncrono (versión AC)
• Motor paso a paso (versión DC)

• Intensidad del primario: 250 hasta 5.000 A
• Intensidad del secundario: 5 o 1 A
• Impedancia de carga: 1,25 hasta 30 VA
• Clase de precisión: 0.5 o 1.0

• Para indicación de la concordancia de fases y tensiones
• Tamaño estándar según DIN: Q96

• Transductor integrado de potencia y frecuencia
• Modo de potencia constante o isócrono
• Indicación de estado mediante LED
• LED indicador de control activado
• Montaje sobre raíl de 35 mm DIN o en superficie

• Relé de cortocircuito (I>>)
• Códigos ANSI 50 y 51
• Medición de intensidades trifásicas
• Indicación de falta mediante LED
• Disparo controlado por temporizador
• Indicación de activación de relé mediante LED
•  Montaje sobre raíl de 35 mm DIN o en superficie

• Subtensión/sobretensión (U< + U>)
• Códigos ANSI 27 y 59
• Medición trifásica
• Indicación de falta mediante LED
• Disparo controlado por temporizador
• Indicación de activación de relé mediante LED
• Montaje sobre raíl de 35 mm DIN o en superficie

• Medición de clase 0.5
• Tensión de alimentación y medida de hasta 690 V
• Preconfiguración o fácil configuración con herramienta de PC
• Configurable hasta tres pendientes de salida

• 3 escalas de fácil lectura extragrandes
• Legible desde una distancia hasta 5 metros
• Escalas negras o blancas
• Iluminación por LEDs de larga duración
• Regulador de luminosidad incorporado
• Interfaz analógica o CAN

• Perfectamente idóneo para sistemas de posicionamiento dinámico
• Construcción íntegramente en acero inoxidable
• Transductores ultrasónicos de alta potencia en una constelación de triángulo equilátero
• Sin piezas móviles; ausencia de desgaste
• Velocidad del viento hasta 65 m/s (120 nudos)
•  Precisión de velocidad mejor que 3 % (mín. +/-0,2 m/s)
•  Precisión de dirección superior a +/- 2°
• Protocolo NMEA
• IP66 e IP67 totalmente estanco al agua
• Control automático de potencia y ganancia – aumento automático de la intensidad de la señal en el caso de lluvia o nieve

• Wide screen format
• True glass front
• Capacitive touch screen
• Multi-touch and Gestures
• Robust aluminium housing
• SD card slot for easy storage and updating
• USB hosts for printers, accessories, data storage and updating
• Dimmable LED backlight
• Web server for remote access from i.e. mobile devices
• 3 Ethernet ports with integrated switch
• Serial communication (RS-232, RS-422 and RS-485)
• Wide range of support for industrial protocols
• OPC UA Server and Client
• JAVA scripting
• CODESYS V3 (optional)
• Powerful ARM Cortex-A9 processor
• Plug-in module for CANbus (CANopen/J1939)
• Wide operating temperature -20°C to +60°C
• Marine certifications
• Certified for hazardous environments
• Available in 7", 10", 15" and 21" sizes

• El monitoreo avanzado del aislamiento de redes de 24, 110 y 220 V DC
• Detecta todos los tipos de faltas de aislamiento – incluidas las faltas dobles
• Alarma configurable de consigna ajustable

• Clase de precisión 3.0
• Margen de oscilación de la aguja 90 °
• Protección IP52
• Homologado por las sociedades de clasificación
• Escala: siempre 120 % de la del transformador de intensidad
• Rango de medida: 0 hasta6 A o 0 hasta 1,2 A
• Tamaños estándar según DIN: Q48, Q72, Q96
• Escala intercambiable

• Control de reguladores electrónicos de velocidad
• Configuración del tiempo de integración
• Ajuste de la señal de salida
• Ajuste del coeficiente de acción proporcional (offset)
• LED indicador de entrada activada
• Montaje sobre raíl de 35 mm DIN o en superficie

• Clase de precisión: 1.5
• Margen de oscilación de la aguja 90 °
• Protección IP52
• Frecuencia: 40 hasta 60 Hz:
• Escala: 0 hasta 300 V, 0 hasta 500 V, 0 hasta 600 V, 120 V para TT – x/100 V, 132 V para TT – x/110 V

• Para tensiones medidas en corriente alterna (AC) o continua (DC)
• Motor síncrono (versión AC)
• Motor paso a paso (versión DC)

• Transductor integrado de potencia y frecuencia
• Modo de potencia constante o isócrono
• Indicación de estado mediante LED
• LED indicador de control activado
• Montaje sobre raíl de 35 mm DIN o en superficie

• Relé de cortocircuito (I>>)
• Códigos ANSI 50 y 51
• Medición de intensidades trifásicas
• Indicación de falta mediante LED
• Disparo controlado por temporizador
• Indicación de activación de relé mediante LED
• Montaje sobre raíl de 35 mm DIN o en superficie

• Relé de cortocircuito (I>>)
• Códigos ANSI 50 y 51
• Medición de intensidades trifásicas
• Indicación de falta mediante LED
• Disparo controlado por temporizador
• Indicación de activación de relé mediante LED
• Montaje sobre raíl de 35 mm DIN o en superficie

• Subfrecuencia/sobrefrecuencia combinadas
• Para redes monofásicas y trifásicas
• Indicación de falta mediante LED
• Disparo controlado por temporizador
• Indicación de activación de relé mediante LED
• Montaje sobre raíl de 35 mm DIN o en superficie

• Protección del generador y del propulsor
• Código ANSI 32
• Medición trifásica
• LED indicador de estado de alarma
• Disparo controlado por temporizador
• Indicación de activación de relé mediante LED
• Montaje sobre raíl de 35 mm DIN o en superficie

• Operación en modo continuo
• Indicación inequívoca de conexión incorrecta
• Indicación inequívoca de interrupción de fases
• Tamaño estándar según DIN: Q96

• Subtensión/sobretensión (U< + U>)
• Códigos ANSI 27 y 59
• Medición trifásica
• Indicación de falta mediante LED
• Disparo controlado por temporizador
• Indicación de activación de relé mediante LED
• Montaje sobre raíl de 35 mm DIN o en superficie

• Herramienta gráfica para esquema unifilar de planta
• Configure los parámetros del controlador y configure la lógica avanzada
• Configurar las E/S del controlador y los equipos de E/S externos
• Traducción de textos de pantalla del controlador
• Configuración de botones del panel AOP
• Actualización del firmware del controlador
• Configuración de seguridad y de acceso
• Guardar/restaurar la configuración de toda la planta en archivos
• Plataforma de usuario para soluciones de emulación
• Visualizar el comportamiento dinámico de la planta y los distintos grupos electrógenos
• Mostrar todos los datos de motores de combustión
• Mostrar todos los datos eléctricos
• Monitorear el comportamiento dinámico de las mediciones
• Visualizar el consumo de combustible y la producción de potencia
• Emular varios eventos externos
• Monitoreo de alarmas
• Localizado en inglés, ruso y chino
• Se conecta vía USB, RS485 o TCP/IP a los controladores

Wind alarm system WAU 100 - Features

The wind alarm by DEIF has a list of many features:

• NMEA0183 input ​
  • 1 channel for MWV (wind)
  • 1 channel for UTC time (ZDA or RMC)
• Easy installation, simple wiring
• Touch screen
• Wind data and alarm are logged

• Intensidad del primario: 1 hasta 150 A
• Intensidad del secundario: 5 o 1 A
• Impedancia de carga: 2,5 hasta 15 VA
• Clase de precisión: 0.5 o 1.0

• Pantalla TFT de LEDs gráficos de 3,5, 5 o 7 pulgadas
• Múltiples distribuciones de indicadores virtuales en pantalla seleccionables desde la biblioteca
• Diseños de escala estándar o personalizados
• Muestra 1 o más valores
• Aberturas DIN de 96, 144 o 192
• XDi-Net – un acceso directo a CANbus
• Cableado e instalación reducidos
• Reparaciones instantáneas a bordo
• Indicación analógica y digital combinadas
• Entrada analógica o digital opcionales
• Diseños diurnos y nocturnos estándar
• Diseños de anochecer bajo demanda
• Homologaciones MED y otras homologaciones relevantes por sociedades de clasificación

• Elevada resistencia a golpes/vibraciones (robustos)
• Precisión de clase 0,5
• Deflexión 360°
• Interfaz analógica o CAN
• Protección IP 66
• Iluminación por LEDs
• Dual analógico seno/coseno o lineal

Wind measuring instrument - WSS 550 - features

The wind measuring instrument from DEIF has a long list of features:

• Measures wind speed and direction
• IP66 housing
• Intelligent heating prevents icing up
• Working temperature down to -40 °C
• Well-proven and robust technology
• Advanced system integration with XDi-N
• Plug’n’play replacement for WSS/WSS-L
• Fully compatible with WSDI-2 indicators
• DNV GL approved